本报讯 （记者 东升/编译）
据外媒10月下旬报道，法国国家彩票运营商LaFrancaisedesJeux（法国国家游戏集团，英文简称“FDJ”）经过招投标，分别科学游戏公司（ScientificGames）及国际游戏技术有限公司（Interna－tionalGameTechnologyPLC，英文简称“IGT”）续签了为期三年的合作协议，两家公司将继续为FDJ提供即开型彩票服务。
科学游戏
继续为FDJ提供刮奖游戏
10月21日，科学游戏公司宣布，与FDJ续签的协议，主要为FDJ提供刮奖游戏（ScratchCard，注：即开型彩票游戏的一种叫法）服务。为期3年的协议，延续了双方自1989年以来的合作关系。最近几年，FDJ和科学游戏合作开发和营销了独特的iDe－cide产品，该产品将实体零售即开型彩票和数字化彩票体验连接起来，以提高购彩者的参与度。
FDJ之所以选择科学游戏公司，是因为科学游戏致力于保护环境，符合FDJ通过生态友好的产品和生产方法减少彩票行业碳足迹（碳足迹是用来衡量个体、组织、产品或国家在一定时间内直接或间接导致的二氧化碳排放量的指标。碳足迹的计算涵盖了产品或服务从生产、运输、最终使用到废弃处理的整个生命周期的排放）的目标，以及在以负责任的方式实现彩票可持续增长方面的全球领导力的追求。
FDJ彩票和体育竞猜零售业务部首席官帕特里克·布法德（PatrickBuffard）表示：“我们很高兴能够与长期合作伙伴续签协议，延续长达近40年的合作关系。刮奖游戏产品是FDJ产品组合中最大的组成部分，拥有超过2700万消费者。以可持续和负责任的方式运营是指导我们所做一切的宗旨，我们相信科学游戏将继续帮助我们实现自己的目标，并忠于FDJ的历史价值观。”科学游戏高管表示，将以经过验证的高效方式为欧洲彩票运营商提供高质量、环保的产品。
IGT公司
继续为FDJ提供即开游戏
国际游戏技术有限公司10月22日宣布，其子公司IGT全球解决方案公司（IGTGlobalSolutionsCorporation）已与FDJ签署了为期三年的合作协议，IGT将为FDJ提供创新型即时彩票游戏（instantticketgames，即开型彩票的又一种叫法）。该协议的签署反映了IGT和FDJ之间建立在相互信任和对全球可持续发展的共同承诺基础上的长期合作伙伴关系。
根据协议条款，FDJ将引进使用IGT全套即时彩票游戏，包括其革命性的InfinityInstants专利技术游戏、IGT的数字化即时彩票印制管理平台，该平台在即时游戏的设计、生产和营销方面为运营商提供了前所未有的灵活性。IGT和FDJ将在负责任和可持续的商业实践的支持下，继续提供创新的购彩体验。
IGT获得FDJ三年合作协议的一个重要因素是IGT在其全球运营中致力于负责任的商业实践，这些实践与FDJ的业务目标和可持续发展优先事项保持一致。这些措施包括从FSC（注：森林管理委员会的英文简称，强调以可持续模式发展森林产业）认证的供应商处采购纸张、使用无毒油墨和涂料以及实施旨在减少碳排放的流程，确保以环保方式生产而不影响即时彩票的创新或质量。
除了提供即时彩票游戏外，IGT自2000年以来一直是FDJ的主要彩票中央系统供应商，为FDJ提供中央系统硬件、即时彩票自助销售机以及持续的技术支持和维护服务。未来三年中，IGT将借助即时彩票游戏印制合同，利用其先进的印制管理设施和多样化的游戏产品组合来满足FDJ的需求。
