本报讯（记者 东升/编译）
据世界彩票协会网站发自南非约翰内斯堡的消息，最近几年南非国家彩票运营商Ithuba公司在推进运营本地化方面取得很大进展。通过投资本地化，Ithuba公司不仅提供了卓越的游戏体验，还为南非经济的增长和发展做出了贡献。
Ithuba公司在南非游戏业有8年多的运营经验，其积极在公司业务的各个方面开展本地化投资。这种投资不仅创造出更具有吸引力和娱乐性的游戏，还在文化层面引起南非人对游戏的共鸣。从游戏使用的主题和符号到营销活动的语言和基调，Ithuba公司均致力于确保其产品反映南非人的生活体验。
彩票运营推进本地化
结合南非人生活特点，Ithuba公司对其在线投资平台进行大量投资，该平台旨在为购彩者提供无缝且用户友好的体验。另外，由于南非人频繁使用银行业务，该公司借助多家银行为南非购彩者提供了随时随地轻松参与游戏的服务。此外，Ithuba公司还投资实施了一项购彩者路径计划，该计划在执行中考虑到南非人生活的现实。该计划的特色包括推动移动端售彩和遍布全国的便利零售店网点售彩等。借助该计划，南非购彩者可以轻松访问Ithuba公司各种游戏。如今，Ithuba公司已经扩大公司游戏的影响范围，并将国家彩票的乐趣带给更多南非人。
游戏开发推进本地化
作为本地化承诺的一部分，Ithuba公司开发了多款与本地相关的游戏，包括LobolaCash（一款即开票游戏，与南非定亲时使用奶牛作为聘礼的习俗相关）、FafiFortune（利用南非当地动物植物开发 的 即 开 票 游 戏）和Morabaraba（利用南非当地棋盘游戏开发的一款即开票游戏）。Ithuba公司游戏设计师对南非文化和南非购彩者独特的游戏喜好有着深刻的理解。这些知识使他们不仅能够创造出可以引起当地居民产生共鸣的游戏，还能反映该国丰富的文化底蕴。
Ithuba公司首席执行官马布扎表示：“Ithuba公司不仅致力于创造颇有娱乐性的游戏，而且希望游戏为购彩者提供与本地文化相关的一些东西。”
资助项目推进本地化
Ithuba公司本地化的努力不局限于游戏和技术投资。该公司还在过去12个月内投资了超过2千万南非兰特（约合人民币778.9万元），致力于将其CSI（顾客满意战略的英文缩写）项目本地化，以确保它们满足南非社区的特定需求。
Ithuba公司专注于教育和女性赋权投资，致力于为所有南非人创造更加公平和繁荣的未来。通过助学金计划，Ithuba公司为正在接受高等教育的贫困学生提供经济援助。Ithuba公司还致力于在公司内部和更广泛的社区促进女性赋权。该公司实施了多项旨在支持和提升职场女性的举措，包括指导计划和领导力发展研讨会。这种努力不限于Ithuba公司的员工，还扩展到零售合作伙伴。该公司启动的女性零售商计划为来自农村地区和非正规居住区（即贫民区）等处于边缘化背景的女性提供培训和技能提升。这些妇女获得技能和正规教育，从而拥有敏锐的商业头脑，获得商业从业资格，最终该培训帮助她们建立成功的企业。
首席执行官马布扎说：“在Ithuba公司，我们相信公司的成功与我们所服务社区的成功密不可分。这就是为什么我们致力于利用我们的资源和专业知识开展一些投资活动，以期对南非整个国家产生积极影响的原因，特别是在教育和妇女赋权领域的一些投资活动。”
