美国亚利桑那州彩票机构提供的摆渡车（照片来源于原文）
本报讯（通讯员 无间/编译）
据美国媒体报道，近日，美国亚利桑那州彩票机构为住在乡村的退伍军人配备了摆渡车（只在较短距离之间往返的交通车），方便他们赶赴凤凰城参加重要的约会。
亚利桑那州彩票机构执行董事格雷格·埃德加称，此举将对那些身着制服服务于国家的人员产生深远影响。
11月9日，亚利桑那州彩票机构揭开了这一经过改头换面的巴士的真面目，该摆渡车可以容纳22人。该摆渡车由杰里·安布罗斯退伍军人理事会运营，他们负责将退伍军人从亚利桑那州北部和莫哈韦县摆渡到凤凰城的退伍军人医院。“对于那些正在寻求和获得他们需要的资源的退伍军人来说，最大的阻碍之一就是交通。”亚利桑那州退伍军人服务部副主任约翰·斯考特说，“这辆厢式车辆来得恰逢其时。”
亚利桑那州彩票机构新闻发言人说，摆渡车将天天运行，其所能运送的人员数量将是杰里·安布罗斯退伍军人理事会所能运送人数的三倍。“我们对于能够协助我们视若珍宝的退伍军人获得高质量的医疗保健感到兴奋和骄傲，这是他们通过为我们的国家提供服务而赢得的。”亚利桑那州彩票机构执行董事格雷格·埃德加说，“对我们来说，我们有大把的机会以回馈那些为我们做出那么多牺牲的人。”那些已经经历过回归平民生活挑战的退伍军人则表示，摆渡车是个价值非常宝贵的工具。“我非常受感动。”亚利桑那州美国越战老兵委员会主席、退休自美国海军陆战队司令部的基恩·科瑞格说，“我们将努力把这个信息传播出去，以便帮助我们的退伍老兵，这样他们就会知道，对他们来说，确实有更多的益处。”
