与彩票的第一次接触
1987年20岁出头的翟俊秋在北京市宣武门开了一家餐饮店，那时，饮食是正在繁荣发展的一种行业，翟先生潜心经营着餐饮店，生意初有起色。
就在他精心经营着餐饮店的同时，发现在餐饮店对面有一个小小的彩票销售点，由于当时彩票还没有深入人心，光顾的人不多，只是那么几个固定的人来买彩。翟先生觉得彩票这一事物很新鲜便决定也去试试运气。
当时的彩票都是即开型票，做工非常精美，一张彩票分为内卷和外卷；外卷是美观的图案，内卷是用来兑奖的。经过第一次的尝试后，翟先生便开始经常性地购买彩票，但每次都只花两块钱买一张，久而久之，彩票虽然买得多，但却很少中奖。直到1989年，他才中了玩彩几年来惟一的大奖，一个三等奖——一套被子。
翟先生介绍说，彩票刚发行时，在社会上并没有造成太大影响，销售也特别平淡，买彩票的一般都是个体户，因为当时的社会只有个体户手中的钱比较灵活，当然也都是小额投注，就想着花点小钱给自己带来份惊喜。也许是因为关注的人比较少，所以也没得到社会太大的重视，销售彩票并没有专门的门面（像现在这样的投注站点），而是在商场的一个角落或是人流量比较大的地方摆一个摊位销售彩票，只是希望路过的行人、逛商场的客人能够在停下脚步时顺便买一张彩票。
彩票成为收藏之宝
对于翟先生来说，收藏彩票远远比彩票中奖更吸引他。翟先生刚开始接触彩票时便被彩票上精美的图案吸引，但当时并没想到收藏，只是单纯的觉得它好看就留下了。原本就喜欢收藏的他一次在收藏市场听到不少朋友都在议论彩票收藏，而且很多人已经收藏了不少，翟先生马上想到自己曾经留下的那些彩票并回家把它们都找了出来，从此开始了他的彩票收藏之路。
那段时间，彩票成为大家的主要收藏对象，翟先生和收藏市场的朋友经常拿一些纪念章之类的、人人都感兴趣的东西对换，把自己想要而又是别人多余的彩票换来。就是用这样的方式，翟先生获得一张清朝的、十几张民国时期的和各类型的彩票。
得意藏品金马、银马票
金马票和银马票是翟先生的得意收藏之一。2002年11月，在由北京市海淀区民政局举办的一次彩票拍卖会上，翟先生以8000元的价格拍下了这套票。金马票、银马票是中国福利彩票发行中心在借鉴众多国外节日彩票的基础上，为庆祝2002年新年及中国农历马年春节的到来，而特意发行的我国第一套节日彩票，限量发行1万套。它不仅是我国彩票发行史上贺岁彩票的龙头票，而且是中国第一套贺卡彩票，堪称开创了一系列中国彩票之最。
“它是我国面值最高的彩票(珍藏票面值100元)；它是我国即开型彩票设奖最高的彩票(最高资金达200万元)；它是我国单张票幅最大的彩票(票幅展开为9.5厘米×28.5厘米，折叠后为9.5厘米×19.5厘米)；它是我国第一套票面采用烫金、烫银技术印制的彩票(指“金马票”、“银马票”)；它是我国第一张定量发行、印后毁版的彩票(珍藏票中的“金马票”、“银马票”将定量发行，印后公证毁版)；它是我国发行量最小的彩票(珍藏票最少，“金马票”、“银马票”各限量发行1万张，普通票相对较少，每种图案也仅发行100万张)。”当然，翟先生在拍卖会上买这套票的时候并不完全是被它这一系列的“之最”所吸引，重要的还是站在一个收藏者的角度觉得它有收藏价值。翟先生在收藏这套票的同时也为福利事业出了份力（翟先生收藏这套票所花8000元其中7800元用于建立阳台山老年公寓），体现了金马票、银马票的真正意义。
携藏品做客《鉴宝》栏目
翟先生收藏的彩票用彩票盒装最少有十几盒，已经要用公斤了来计算了。这其中最早收藏的是1987年的彩票，也就是从他接触彩票那一年就开始收藏了。今年1月份，翟先生委托其父亲带着自己1987年的藏品做客中央电视台《鉴宝》栏目。
藏品是1987年6月27日，由中国福利彩票发行中心的前身，中国社会福利有奖募捐委员会在石家庄发行，这是新中国第一套真正意义上的彩票。中国社会福利有奖募捐奖券票样及试发行票，这两套奖券每套分别为六张，票面为统一的样式。奖券正面印有“中国社会福利有奖募捐委员会”、“奖券”、“1987”、“试发行”等字样，还有一枚中国社会福利有奖募捐委员会的会标，其中一套的票面上印有“票样”以及“内部票样，禁止流通”的字样。两套奖券的背面印有奖券说明和“有奖募捐，利国利民”，以及中国社会福利有奖募捐委员会发行专用章。这套票是翟先生5年前在收藏市场花300元收藏下来的，专家鉴定团根据样票和实际发行的价格综合给这套票的估价是3500元。
放弃与期待的站点情结
对彩票有着浓厚兴趣，以收藏彩票为乐趣的翟先生在2002年初有了经营站点的计划，经商多年的他经营站点的目的除了想和更多的彩民交流之外，还看到彩票市场的发展潜力，所以翟先生计划开一家“彩吧”，把彩票投注站融入到休闲娱乐中，以舒适的环境服务于彩民。计划虽然是非常完美的，但当时的彩市对投注站点有一定的限制和约束，因此翟先生的很多想法都难以实现，最后虽然投注站是开了，但维持的时间并不长，只有短短一年多时间。
然而，就在这一年中，翟先生成为了中国大陆第一个将站点一天的销售佣金捐献给贫困山区人群的站主。据翟先生回忆，就在他经营站点几个月的时候，得知甘肃省宁县焦村下个村有一个小女孩被家里一面墙倒塌砸伤却没钱治疗，翟先生便把站点一天的销售佣金几百块钱捐给了小女孩。
在这件事情之后，翟先生一直忙于工作而没有去看望这个女孩，转眼间4年就过去了，对于翟先生来说没能抽时间去看小女孩虽然有点遗憾，但能够给予她帮助却成了翟先生在经营站点的短暂时间中最有意义的事情，但是后来放弃站点成了他至今最为遗憾的事情。
在结束站点的经营后，翟先生还是和以前一样，在充满商业气息的圈子里打拼，颇具商业头脑的他真的是干一行精一行，可就是在事业辉煌的时候，翟先生却想再次经营站点。在聊天中，翟先生告诉记者，现在只要有机会就会申请投注机，其实经营站点有很多的方式，既可以带动彩民又能带动彩市，尤其在现在的彩市中，给站点的政策更好了，空间更大了，这也是翟先生之所以要再次经营站点的原因。
